Immunohistochemical assessment of symptomatic postmenopausal endometrial polyps in tamoxifen users and nonusers: a case control study

ABSTRACT BACKGROUND: Endometrial polyps are common in postmenopausal women, and the effect of tamoxifen use (a risk factor for endometrial polyps) on their pathogenesis is unclear. OBJECTIVES: To evaluate the expression of hormone receptors and markers for proliferation/apoptosis (Ki-67 and Bcl-2) in endometrial polyps in postmenopausal users and nonusers of tamoxifen. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional analytical study in a tertiary-level academic hospital. METHODS: 46 women (14 tamoxifen users and 32 nonusers) with postmenopausal bleeding underwent hysteroscopic resection of endometrial polyps. Polyp samples were immunohistochemically assessed for detection of Ki-67, Bcl-2 and estrogen and progesterone receptors. RESULTS: Analysis on the glandular component of the polyps revealed progesterone receptor expression in the polyps of 96.9% of the nonusers of tamoxifen, and 92.3% of the tamoxifen users (P = 0.499). All polyps in nonusers and 92.3% of those in users were also positive for estrogen receptors (P = 0.295). Ki-67 was expressed in 75% of the polyps in the tamoxifen users and 82.8% of those in the nonusers. All endometrial polyps expressed Bcl-2. CONCLUSIONS: The immunohistochemical analysis on endometrial polyps demonstrated that, although tamoxifen is considered to be a risk factor for endometrial polyps, there were no significant differences in the expression of hormone receptors between users and nonusers of tamoxifen. There were no between-group differences in Ki-67 and Bcl-2 expression, and all patients displayed inhibition of apoptosis by Bcl-2, thus supporting the theory that polyps develop due to inhibition of apoptosis, and not through cell proliferation.

Main prognostic and predictive immunohistochemical factors in breast cancer: a retrospective cohort study

Introduction: Breast cancer is a constant focus of studies on prevention and treatment. Immunohistochemistry is a useful tool for defining the conducts toward the treatment of this disease. Objective: To evaluate patients' survival according to prognostic and predictive immunohistochemical factors. Method: This is a retrospective cohort study. Medical reports of 787 patients were analyzed, which contained parts of surgical specimens of the mastectomy or quadrantectomy procedures. A total of 404 patients were eligible for the study. Results: The mean age at diagnosis of the disease was 55.4 years. The main diagnosis was infiltrating ductal carcinoma (80.7%). Of the total, 45% of the patients had tumors of up to 2 cm in diameter, and 32.9% had lymph node involvement. Among the patients, and according to luminal molecular classification, 48.3% were classified as luminal A, 27% were luminal B, 12.1% were recipient of human epidermal growth factor type 2 (HER2), and 12.6% were triple-negative. Furthermore, of 23.3% patients with tumor recurrence, 12.6% of them died. The 1% increase in Ki-67 values increases the risk of death and recurrence by 2% and 1%, respectively. The presence of lymph node metastasis increases, on average, 4.78 times and 2.63 times the risk of death and recurrence, respectively. Conclusion: The triple negative molecular classification had the lowest overall survival and the greatest risk of recurrence. The luminal A classification presented the best prognosis. Tumor size, lymph node metastasis, skin invasion, and presence of Ki-67 were shown to be the prognostic and predictive factors that most influenced the patients' survival.

Analysis of pattern of occurrence of thyroid carcinoma between 2001 and 2010 / Análise do padrão de ocorrência do carcinoma de tireoide entre 2000-2010

ABSTRACT INTRODUCTION: An ongoing discussion is found in medical literature about the reasons for changes in thyroid carcinoma incidence patterns over the last decades. OBJECTIVE: To analyze the clinical and pathological characteristics of thyroid carcinoma cases over a decade. METHODS: Cross-sectional study over an historical cohort. Medical records of 628 thyroid cancer cases in a single center were reviewed. 597 patients were included. Microcarcinoma cases were selected for a qualitative analysis phase, in which medical records were reviewed for better understanding of thyroid nodule and thyroid cancer diagnosis process. RESULTS: An increase in the proportion of cases with thyroid cancer diagnosis was observed throughout the decade; new cases were predominantly tumors of less than 2 cm, with histopathological signs of low aggressiveness. There was an increase in proportion of cases with malignant cytological results among microcarcinomas. CONCLUSION: There is a trend for increase in thyroidectomies due to cancer in this institution, with proportional increment of cases with histopathological characteristics indicative of early disease. Among microcarcinomas, there is an increasing group represented by cancer cases that were not incidentally diagnosed, related to an enhancement in preoperative diagnostic methods.

RESUMO Introdução: Persiste uma discussão na literatura sobre as razões para as mudanças no padrão de incidência do carcinoma de tireoide nas últimas décadas. Objetivo: Analisar as características clinicopatológicas dos casos de carcinoma de tireoide ao longo de uma década. Método: Estudo transversal sobre uma coorte histórica. Os registros médicos de 628 casos de câncer de tireoide de um único centro foram revisados. Foram incluídos 597 pacientes. Os casos de microcarcinoma foram selecionados para uma fase de análise qualitativa, na qual os registros médicos foram revisados para melhor entendimento do processo de diagnóstico do nódulo e do câncer. Resultados: Observamos um aumento na proporção de casos com diagnóstico de câncer de tireoide ao longo da década; os novos casos foram predominantemente de tumores < 2 cm, com sinais histopatológicos de baixa agressividade. Houve aumento na proporção de casos com resultado citológico maligno entre os microcarcinomas. Conclusão: Há uma tendência de crescimento nas tireoidectomias por câncer na nossa instituição, com incremento proporcional de casos com características histopatológicas indicativas de doença precoce. Entre os microcarcinomas, há um grupo em ascensão representado por casos com diagnóstico não-ocasional de câncer, relacionados à melhora dos métodos diagnósticos pré-operatórios.

Papillary thyroid carcinoma: does the association with Hashimoto's thyroiditis affect the clinicopathological characteristics of the disease? / Carcinoma papilífero da tireoide: a associação com tireoidite de Hashimoto influencia nas características clínico-patológicas da doença?

INTRODUCTION: Papillary carcinoma is the most common malignant thyroid neoplasm. The effect of the concurrent presence of Hashimoto's thyroiditis and papillary thyroid carcinoma remains controversial. OBJECTIVE: To evaluate the association between Hashimoto's thyroiditis and clinicopathological parameters in thyroid papillary carcinoma cases, based on an historical institutional cohort analysis. METHODS: Cross-sectional study obtained from a historical cohort, including all cases submitted to thyroidectomy for papillary thyroid carcinoma in a single institution during an 11-year period study. RESULTS: A total of 417 patients with papillary thyroid carcinoma were enrolled; 148 (35.4%) also had Hashimoto's thyroiditis. A female predominance among cases associated to Hashimoto's thyroiditis was observed. The thyroid tumor, in cases associated with Hashimoto's thyroiditis, had a smaller mean diameter, lower frequency of extra-thyroid extension, and earlier clinicopathological staging. CONCLUSIONS: A high proportion of papillary thyroid carcinoma cases are associated with Hashimoto's thyroiditis. There are associations among these cases with several histopathological factors already recognized for their prognostic value, which by themselves could impact outcomes. .

INTRODUÇÃO: O carcinoma papilífero é a neoplasia maligna mais comum da tireóide. O efeito da coexistência da tireoidite de Hashimoto (TH) no prognóstico do carcinoma papilífero da tireóide (CPT) permanece controverso. OBJETIVO: Avaliar a associação entre TH e parâmetros clínico-patológicos entre pacientes com diagnóstico de carcinoma papilífero da tireóide obtidos através da análise de uma série histórica institucional. MÉTODO: Coorte transversal com base em uma coorte histórica, envolvendo todos os casos submetidos à tireoidectomia total por motivo de carcinoma papilífero, realizadas na mesma Instituição ao longo de 11 anos. RESULTADOS: Um total de 417 pacientes foram incluídos no estudo, estando 148 (35,4%) associados à TH. Observamos preponderância de mulheres entre os casos associados à TH. Esses casos se apresentaram com menor média de diâmetro tumoral, menor frequência de comprometimento extra-tireoidiano e estadiamento clínico-patológico mais precoce. Conclusões: Um percentual expressivo de casos de CPT apresenta-se associado à TH. A associa ção entre esses casos com vários fatores histopatológicos já reconhecidos por seu valor prognóstico, pode, por si só, influenciar no desfecho desses pacientes. .

Variantes do carcinoma papilifero da tireoide: associacao com fatores prognosticos histopatologicos / Variants of papillary thyroid carcinoma: association with histopathological prognostic factors

O carcinoma papilífero é a malignidade tireoidiana mais comum. Muitas variantes desse tumor foram descritas, com diferentes características morfológicas e moleculares. Embora a maioria dos casos apresente um excelente prognóstico, a relação entre a arquitetura tumoral e o comportamento biológico dessas neoplasias ainda permanece controversa. OBJETIVO: Apresentamos a experiência de um único serviço acerca da prevalência das variantes do carcinoma papilífero da tireoide e sua relação com os demais fatores prognósticos histopatológicos. MÉTODO: Estudo retrospectivo envolvendo todos os casos submetidos à tireoidectomia por carcinoma papilífero na mesma Instituição ao longo de 11 anos de estudo. RESULTADOS: Foram incluídos 517 pacientes, sendo 81,9% dos casos representados mulheres. A média de idade foi de 47,2 anos. As variantes reconhecidas por terem maior potencial de agressividade corresponderam a 5,6% da amostra. Observamos associação desses subtipos tumorais com maior diâmetro da lesão, estadiamento T, invasão linfovascular e da cápsula da glândula. CONCLUSÃO: Um pequeno percentual de casos de carcinomas papilíferos é representado por variantes reconhecidas por seu maior potencial de agressividade. Existem associações entre essas variantes e diversos outros fatores histopatológicos já reconhecidos por seu valor prognóstico, o que pode, por si, só influenciar no desfecho desses casos. .

Papillary carcinoma is the most common thyroid malignancy. Many variants of this tumor have been described, with different morphological and molecular characteristics. Although most cases have excellent prognosis, the relationship between tumor architecture and its biological behavior remains controversial. OBJECTIVE: To present the experience of a single center on the prevalence of thyroid papillary carcinoma variants and their relationship with other histopathological prognostic factors. METHOD: Retrospective study of all the cases submitted to thyroidectomy for papillary carcinoma in the same institution over 11 years. RESULTS: We included 517 patients, 81.9% of them were women. The average age was 47.2 years. The variants recognized to have higher aggressiveness potential corresponded to 5.6% of the sample. We found an association of tumor subtypes with greater lesion diameter, T staging, lymphovascular and gland capsule invasion. CONCLUSION: A small percentage of papillary carcinoma cases is represented by variants recognized by their greater potential for aggression. There are associations between these variants and several other histopathological factors already recognized for their prognostic value, which may, by themselves, influence the outcome of these cases. .

Carcinoma adenoide cístico de mama: relato de caso de uma rara neoplasia / Adenoid cystic carcinoma of the breast: a case report of a rare neoplasm

O carcinoma adenoide cístico representa aproximadamente 0,1% dos carcinomas da mama e corresponde a uma neoplasia de baixo grau de malignidade constituída por dois tipos celulares distintos (basaloides/mioepiteliais e ductais/epiteliais). Relacionado com o padrão molecular dos tumores de fenótipo basal, este carcinoma geralmente revela imunoexpressão negativa para os receptores hormonais e HER-2. No presente relato, os autores descrevem as características clinicas e histopatológicas de um carcinoma adenoide cístico originado no quadrante superior lateral da mama direita em uma paciente de 50 anos(

Adenoid cystic carcinoma represents approximately 0.1% of breast carcinomas and corresponds to a neoplasm of low grade malignancy composed of two different cell types (basaloid/myoepithelial and ductal/epithelial). Related to the molecular pattern of basal phenotype tumors, this cancer usually reveals negative immunostaining for hormone receptors and HER-2. In this report the authors describe the clinical and histopathologic features of an adenoid cystic carcinoma originated in the upper side of the right breast in a 50-year-old patient

Associação entre metástases em linfonodos axilares e fatores prognósticos e preditivos no carcinoma ductal infiltrante de mama / Association between lymph node metastases and prognostic / predictive factors in breast invasive ductal carcinoma

Introdução: O carcinoma mamário corresponde a uma das neoplasias malignas mais comuns no Brasil, sendo uma causa frequente de óbito por tumores malignos em mulheres. Determinadas características histopatológicas do tumor, como grau, tamanho e presença de metástases, podem ser correlacionadas com o tempo de sobrevida livre de doença. No presente estudo, os autores avaliam a associação entre metástases em linfonodos axilares e fatores prognósticos e preditivos no carcinoma ductal infiltrante de tipo histológico não especial. Métodos: Foram avaliados 106 espécimes de setorectomia ou mastectomia entre janeiro e dezembro de 2008, sendo determinados os seguintes dados: tamanho tumoral, grau histológico, presença de metástases em linfonodos axilares, receptores de estrogênio e progesterona e expressão imuno-histoquímica de cerbB2. Resultados: A idade média correspondeu a 59,33 anos, com 46 casos (43,4%) na categoria T1, 40 casos (37,14%) na categoria T2 e 20 casos (18,87%) no grupo T3. Houve associação estatística entre a presença de metástases em linfonodos axilares em relação à idade (p=0,0025), grau histológico (p=0,014), tamanho tumoral (p=0,0036), receptores de estrogênio (p=0,021) e expressão de cerbB2 (p=0,0043). O tamanho tumoral esteve associado à idade (p=0,0078), grau (p=0,0027), receptores de estrogênio (p=0,0017) e expressão de cerbB2 (p=0,0032). Conclusão: No presente estudo, a presença de metástases nodais esteve associada a fatores prognósticos e preditivos, como tamanho tumoral, idade, grau e receptores de estrogênio, sendo necessária a avaliação desses fatores para determinar um índice prognóstico personalizado para cada paciente

Introduction: Mammary carcinoma represents one of the most common malignant neoplasms in Brazil and is a frequent cause of death from malignant tumors. Features of the tumor, such as grade, size and presence of metastases, can be correlated with the duration of disease-free survival. The aim here was to evaluate the association between axillary lymph node metastases and prognostic and predictive factors in infiltrating ductal carcinoma of no special histological type. Methods: We analyzed 106 specimens obtained by sectorectomy or mastectomy between Jan and Dec 2008 and determined the following data: Tumor size, histological grade, presence of metastases in axillary lymph nodes, estrogen and progesterone receptor expression and cerbB2 immunohistochemistry. Results: The mean age was 59.33 years, with 46 cases (43.4%) in category T1, 40 cases (37.14%) in category T2 and 20 cases (18.87%) in category T3. There was statistical association between the presence of metastases in axillary lymph nodes and age (p = 0.0025), histological grade (p = 0.014), tumor size (p = 0.0036), estrogen receptor (p = 0.021) and cerbB2 expression (p = 0.0043). Tumor size was associated with age (p = 0.0078), grade (p = 0.0027), estrogen receptors (p = 0.0017) and cerbB2 expression (p = 0.0032). Conclusion: In this study the presence of nodal metastases was associated with prognostic and predictive factors such as tumor size, age, grade and estrogen receptors, and these factors should be assessed in determining a customized prognostic index for an individual patient

Relação entre escore de Gleason e fatores prognósticos no adenocarcinoma acinar de próstata / The relation between Gleason score and prognostic factors in acinar adenocarcinoma of prostate

INTRODUÇÃO: O adenocarcinoma de próstata corresponde a uma das neoplasias malignas mais frequentes em homens, comprometendo principalmente da sexta a oitava décadas. Algumas características histopatológicas do tumor, como grau de diferenciação, invasão capsular e escore de Gleason, podem ser correlacionadas com o prognóstico da doença. OBJETIVOS: Estimar a associação entre o escore de Gleason e fatores prognósticos em casos de adenocarcinoma prostático. MATERIAL E MÉTODO: O estudo avaliou 118 espécimes de prostatectomia radical provenientes do Laboratório de Patologia da ULBRA entre 2003 e 2008. Em cada caso foram determinados os seguintes dados: idade, lateralidade, estadiamento, escore total e padrões primário e secundário de Gleason, grau de diferenciação, presença de invasão capsular, angiolinfática e perineural e extensão extraprostática. Foram usados os testes do qui-quadrado e o teste exato de Fischer para verificar a associação entre as variáveis, considerando um nível de significância menor que 5 por cento. RESULTADOS: A idade média correspondeu a 63,86 anos. Observou-se a predominância do escore 6 de Gleason (55 casos - 46,61 por cento), de bilateralidade (72 casos - 61,02 por cento) e do estádio T2c (57 casos - 48,31 por cento). O escore de Gleason esteve associado a idade (0,001), lateralidade (p < 0,001), invasão capsular (p < 0,005), invasão angiolinfática (p < 0,001), invasão perineural (p < 0,05), extensão extraprostática (p < 0,001) e estadiamento (0,001). Foi encontrada uma associação significativa entre invasão capsular e idade (p < 0,01) e invasão perineural (p < 0,001). CONCLUSÃO: No adenocarcinoma prostático, a determinação do escore de Gleason corresponde a um dos principais fatores histológicos a serem descritos, apresentando relação significativa com outros critérios anatomopatológicos, como extensão, invasão perineural e angiolinfática e estadiamento.

INTRODUCTION: The prostate adenocarcinoma corresponds to one of the most frequent malignant neoplasias affecting 60 to 80 year old men. Some histopathological characteristics of the tumor, such as degree of differentiation, capsular invasion and Gleason score, may be correlated with the prognosis of the disease. OBJECTIVES: To assess the association of Gleason score and prognostic factors in cases of prostatic adenocarcinoma. MATERIAL AND METHOD: The study evaluated one hundred and eighteen specimens of radical prostatectomy from the laboratory of pathology of ULBRA between 2003 and 2008. In each case, the following data were recorded: age, laterality, staging, total score, primary and secondary patterns of Gleason, degree of differentiation, presence of capsular, angiolymphatic and perineural invasion and extraprostatic extension. Chi-square test and Fischer's exact test with significance < 5 percent were used. RESULTS: The mean age was 63.86. There was a prevalence of Gleason score 6 (55 cases - 46.61 percent), bilaterality (72 cases - 61.02 percent) and staging T2c (57 cases - 48.31 percent). Gleason score was associated with age (0.001), laterality (p < 0.001), capsular invasion (p < 0.005), angiolymphatic invasion (p < 0.001), perineural invasion (p < 0.05), extraprostatic invasion (p < 0.001) and staging (0.001). There was a significant association among capsular invasion, age (p < 0.01) and perineural invasion (p < 0.001). CONCLUSION: In prostate adenocarcinomas, the determination of Gleason score corresponds to one of the main histological factors to be described, showing significant relation with other anatomopathological criteria, such as extension, perineural and angiolymphatic invasion and staging.

Valor prognóstico da correlação imunoistoquímica do Ki-67 e p53 em carcinomas epidermóides da laringe / Prognostic value of the immunohistochemistry correlation of Ki-67 and p53 in squamous cell carcinomas of the larynx

Os fatores prognósticos histológicos podem colaborar para determinar a evolução desta neoplasia. OBJETIVO: Correlacionar a expressão imunoistoquímica do p53 e Ki-67 com idade, grau histológico, comprometimento de linfonodos e estadiamento patológico de pacientes com carcinomas epidermóides de laringe. MÉTODO: Foram avaliados trinta casos consecutivos de carcinomas epidermóides de laringe, submetidos à técnica de imunoistoquímica para verificar a expressão dos anticorpos p53 e Ki-67. RESULTADO: A idade média foi de 56,2 anos e a imunoexpressão dos marcadores foi mais observada no grupo com mais de 50 anos de idade, especialmente a do anticorpo Ki-67 (p=0,032). Não houve relação do p53 e Ki-67 com o comprometimento de linfonodos. O Ki-67 se expressou em 70 por cento nos casos de alto grau histológico e 80 por cento nos de baixo, enquanto o p53 em 70 por cento apenas nos de alto grau. O estadiamento patológico mostrou que no grupo dos carcinomas avançados a expressão do p53 foi de 61,5 por cento, enquanto o Ki-67 mostrou positividade para os casos precoces (100 por cento) e avançados (73,1 por cento). CONCLUSÃO: Não houve diferenças significantes entre a imunoexpressão do p53 e do Ki-67 em carcinomas epidermóides de laringe, exceto no grupo de pacientes com mais de 50 anos, onde a expressão do Ki-67 foi significativamente maior.

Prognostic histological factors may contribute to determine the evolution of this neoplasia. AIM: To correlate p53 and Ki-67 immunohistochemical expression with age, histological degree, lymph node involvement and pathological staging in patients with laryngeal epidermoid carcinomas. METHODS: We assessed thirty consecutive cases of laryngeal epidermoid carcinomas submitted to immunohistochemistry to check the expression of p53 e Ki-67 antibodies. RESULTS: Mean age was of 56.2 years and the immunoexpression of the markers was observed in the group with more than 50 years of age, especially that o the ki-67 antibody (p=0.032). There was no relation between p53 and Ki-67 with lymph node involvement. Ki-67 was expressed in 70 percent of the high histology level cases and in 80 percent in the low histology ones; while p53 was of 70 percent only in the high level cases. Pathology staging showed that in the group of advanced carcinomas, p53 expression was of 61.5 percent, while Ki-67 proved positive for the early cases (100 percent) and advanced (73.1 percent). CONCLUSION: There were no significant differences between p53 and Ki-67 immunoexpression in laryngeal epidermoid carcinoma, except in the group of patients with more than 50 years of age, when Ki-67 expression was significantly higher.

Metástase de carcinoma epidermóide de esôfago em fígado cirrótico / Metastasis of epidermoid carcinoma of the esophagus in cirrhotic liver

O fígado, sendo órgão que serve de passagem para grande parte do sangue proveniente do sistema digestivo, é comumente sede de metástases de órgãos que drenam diretamente para esse sistema e de tumores primariamente localizados nos pulmões, mama, pâncreas, entre outros. Este relato apresenta o caso de um paciente apresentando metástases de carcinoma epidermóide de esôfago em fígado cirrótico. Esse achado é raro, com poucos relatos na literatura. A importância deste estudo se baseia no fato de que, segundo alguns estudos, o fígado cirrótico raramente é acometido por metástases de tumores localizados em outros órgãos. Por outro lado, há evidências sugerindo que esse evento possa ocorrer em freqüência não desprezível. Um importante mecanismo para explicar as razões para a raridade do caso aqui apresentado é que, de acordo com alterações hemodinâ- micas inerentes à cirrose hepática, os êmbolos tumorais drenariam para os segmentos superiores do esôfago, não comprometendo o território portal. Baseado nesse relato, a importância de se identificar a presença de metástases hepáticas em fígados cirróticos é enfatizada, uma vez que esse achado pode alterar do modo significativo a conduta a ser ofertada (AU)

The liver, being an organ that through the portal system serves as a passage for most of the blood coming from the digestive system, is a common site of metastasis of organs that drain directly to this system, and tumors primarily located at the lung, breast and pancreas among others. This report presents the case of a patient with hepatic metastasis of epidermoid carcinoma of the esophagus in a cirrhotic liver. This condition is rare with few reports in the literature. The importance of this report is motivated by the fact that the cirrhotic liver, according to some authors, rarely hosts metastasis of primary tumors located in other organs. On the other hand, there is evidence to suggest that this event might occur with a frequency that is not despisable. An important mechanism that explains the extremely rare prevalence of hepatic metastasis of epidermoid carcinoma of the esophagus is that, according to the hemodynamic alterations found in cirrhosis, the tumoral embolus are forced to drain through the circulation by the medium and superior segments of the esophagus, not draining to the portal system. Based in this report, the importance of identifying the presence of metastasis in cirrhotic livers is emphasized, as its existence decisively changes the therapeutic approach that will be offered to the patient (AU)

Prognóstico em dois anos do câncer glótico / Prognosis in 2 years of glottic cancer

Introdução: Realizamos um estudo transversal retrospectivo, no qual analisamos pacientes com câncer glótico. Objetivo: Este estudo tem por objetivo fazer um perfil oncoepidemiológico desses pacientes, bem como comparar a sobrevida em dois anos do grupo holandês com a nossa. Materiais e métodos: A nossa amostra foi composta de 12 pacientes, todos do sexo masculino, com média de idade na primeira consulta de 52,08 anos. Com o software OncologIQ®, fizemos uma estimativa de sobrevida. Resultados: O está- dio IV representou 50% dos pacientes, seguido pelo estádio II, com 25%. Apenas 8,33% dos pacientes pertenciam ao estádio I. De acordo com o T-stage, T2 e T4 aparecem com 33,33% dos pacientes enquanto T1 com 8,33%. Este estudo expressou uma sobrevida em dois anos de 100% aos pacientes, classificados nos estádios I, II e III, enquanto o estádio IV demonstrou sobrevida de 66,7%. A sobrevida estimada em dois anos foi respectivamente de 87,8% e 77,6% para os estádios I e II. O estádio III teve uma sobrevida estimada de 72,7%, ao passo que para o estádio IV a sobrevida em dois anos estimada foi de 47,3%. A média geral da sobrevida em 2 anos, independente do estadiamento, foi de 91,66%. Conclusão: Concluiu-se que a sobrevida em dois anos foi superior aos dados da literatura no aspecto geral e específico por estádio (AU)

Introduction: We performed a cross-sectional study reviewing the medical records of patients with glottic cancer. Objetive: The aim of this study was to obtain an oncoepidemiological profile of our patients and compare their two-year survival rate with the Dutch Group. Patients and methods: Twelve patients were included in the study. All of them were male and their mean age at the first visit was 52.08 years. To estimate the survival rate we used the software OncologIQ®. Results: Fifty per cent of the patients were on stage IV, 25% were on stage II and 8.33% were on stage I. According to T-Stage, 33.33% were on T2 and T4 and 8.33 were on T1. Two-year survival rate was 100% in patients on stage I, II and III. This rate was 66.7% in patients on stage IV. The evaluation of the twoyear survival rate through OncologIQ® software was 87.8% and 77.6% for stages I e II respectively. This rate was 72.7% for patients on stage III and 47.3% for patients on stage IV. Independently of the stage, the two-year survival rate for this sample was 91.66%. Conclusion: The two-year survival rate of this sample was longer than the data published, regarding to the general features and stage. The OncologIQ® software is a useful tool to estimate the two-year survival rate in patients with glottic cancer (AU)

Prognóstico em dois anos do câncer de cavidade oral / Prognosis in 2 years of patients with oral cavity cancer

Introdução: realizamos um estudo transversal retrospectivo, no qual foram revisados os prontuários médicos dos pacientes com câncer de cavidade oral. Objetivo: traçar o perfil onco-epidemiológico desses pacientes, bem como comparar a sobrevida em dois anos do Dutch Group (software OncologIQ®) com a nossa. Pacientes e Método: a nossa amostra foi composta de 39 pacientes, sendo 38 do gênero masculino e um do feminino, com média de idade, na primeira consulta, de 54 anos. Fizemos uso do software OncologIQ®, para estimativa de sobrevida. Resultados: o estádio IV representou 41% dos pacientes, seguido do estádio III, com 33%. Apenas 10% dos pacientes pertenciam ao estádio I. De acordo com o T-stage, T2 aparece com 43% dos pacientes enquanto T4 com 28%. O T-stage T1 surge apenas com 10% dos pacientes. Esse estudo expressou uma sobrevida em dois anos de 100% dos pacientes presentes nos estádios I e II, de 69% no estádio III, enquanto que, no estádio IV, expôs uma sobrevida em dois anos de 37,5% dos pacientes. Os mesmos pacientes foram avaliados pelo software OncologIQ® e a sobrevida estimada em dois anos foi, respectivamente, de 82% e 73% para os estádios I e II. O estádio III teve uma sobrevida estimada de 57%, ao passo que, para o estádio IV, a sobrevida em dois anos estimada foi de 45%. A média geral da sobrevida em 02 anos, independente do estadiamento, foi de 76%. Conclusão: a sobrevida em dois anos dos nossos pacientes foi compatível com dados do software OncologIQ®, no aspecto geral e específico por estádio.

Introduction: we performed a retrospective transversal study, in which the medical charts of patients with oral cavity cancer were analyzed. Objective: to obtain an onco-epidemiolological profile of the patients involved, as well as to compare the two-year survival rate of the Dutch Group (OncologIQ® software) with that of our group. Materials and methods: our sample was composed by 39 patients, 38 being men and 1 woman, with an average age of 54 years old at the time of the first medical visit. An estimative of the survival rate was performed with the aid of OncologIQ® software. Results: Stage IV represented 41% of the patients, followed by stage III with 33%. Only 10% of the patients were at stage I. According to the T-stage, T2 appears with 43% of patients, whereas T4 presented 28%. T-stage T1 appears in 10% of the patients. This study expressed a 2 years survival rate of 100% of the patients in stages I and II, a rate of 69% in patients in stage III, and a rate of 37.5% in patients in stage IV. The same patients were assessed using the OncologIQ® software, and the estimated survival rate in two years was 82% and 73% for stages I and II respectively. Stage III had an estimated survival rate of 57%, while that of stage IV was estimated at 45%. The average survival rate at 2 years, independent of the stage, was 76%. Conclusion: the survival rate of our patients was compatible with the data from the OncologIQ® software, in relation to the general aspect and specifically in relation to the stages.

Association of manganese superoxide dismutase gene polymorphism (Ala-9Val) and breast cancer in males and females / Associação do polimorfismo do gene da superóxido dismutase dependente de manganês (Ala-9Val) em homens e mulheres com câncer de mama

INTRODUCTION: One of the several metabolic pathways involved in breast carcinogenesis is the human polymorphism in the mitochondrial targeting sequence Ala-9Val of the manganese superoxide dismutase (MnSOD) gene, which has been previously associated with increased risk of breast cancer in females. Since there is no previous report on this polymorphism in male breast cancer, the objective of this study is to analyze MnSOD polymorphism in a population of males and females with breast cancer from the southernmost state of Brazil, compared to healthy controls. METHODS: A case-control study of one hundred patients affected by breast cancer (11 men and 89 women) and 370 healthy age-adjusted database controls was performed. DNA was extracted from paraffin-embedded tumoral tissue. MnSOD polymorphism was determined by PCR-RFLP techniques using restriction enzyme Hae III. Chi-square test was used to compare MnSOD frequency distribution. RESULTS: MnSOD genotypic frequencies in all patients with breast cancer were AA = 15 percent; AV = 56 percent; VV = 29 percent and controls AA = 6.5 percent; AV = 68.1 percent and VV = 25.4 percent. Both male and female patients with breast cancer presented significantly higher AA frequencies compared to controls (p = 0.035), suggesting strong association of this genotype with breast cancer. A 2.15-fold (95 percent confidence interval [CI] 1.393-4.541) risk of breast cancer was found among individuals carrying the MnSOD AA allele-containing genotypes compared with the MnSOD VV and AV genotypes. DISCUSSION: These results confirm the already established association of MnSOD AA genotype with female breast cancer and further indicate a similar frequency distribution and increased risk in the male population.

INTRODUÇÃO: Uma das diversas rotas metabólicas envolvidas no processo de carcinogênese da mama é o polimorfismo Ala-9Val do gene da superóxido dismutase dependente de manganês, cuja associação com o aumento do risco de câncer de mama em mulheres já é bem estabelecida na literatura. Contudo, não existem estudos envolvendo esse polimorfismo no carcinoma de mama em homens, principalmente devido à baixa prevalência dessa neoplasia. O objetivo deste estudo é analisar o polimorfismo da MnSOD em uma população de homens e mulheres com câncer de mama no sul do Brasil, comparando tais achados com controles saudáveis. MÉTODOS: Foi realizado um estudo de caso-controle em cem pacientes com câncer de mama (11 homens e 89 mulheres) e 370 controles saudáveis. O DNA foi extraído do tecido tumoral emblocado em parafina. O polimorfismo da MnSOD foi determinado por técnicas de PCR-RFLP usando a enzima de restrição Hae III. O teste do qui quadrado foi usado para comparar a distribuição das freqüências dos polimorfismos. RESULTADOS: As freqüências genotípicas dos pacientes com câncer de mama foram AA = 15 por cento; AV = 56 por cento; VV = 29 por cento e dos controles AA = 6,5 por cento; AV = 68,1 por cento e VV = 25,4 por cento. Os pacientes com câncer de mama, tanto as mulheres como os homens, apresentaram freqüências significativamente mais elevadas do genótipo AA quando comparadas aos controles (p = 0,035), sugerindo associação forte desse genótipo com o câncer de mama. O intervalo de confiança foi de 1,393-4,541 (95 por cento) e o risco encontrado foi de 2,15 para indivíduos portadores do genótipo AA, quando comparados com os controles que tinham os genótipos VV e AV da MnSOD. DISCUSSÃO: Esses resultados confirmam a associação já estabelecida do genótipo da MnSOD AA com câncer de mama em mulheres e indicam distribuição de freqüência similar e risco aumentado na população masculina.

Postpartum incidental solid pseudopapillary tumor of the pancreas: case report

Solid pseudopapillary tumors of the pancreas are usually described as rare lesionswith low malignant potential and unpredictable behavior. The prognosis may be favorableeven with local or distant dissemination. Despite the steady increase of cases diagnosed,the pathogenesis of this neoplasm remains unclear. We present a case of an incidentaltumor discovered because of an acute abdomen in a postpartum woman without previousevidence of a tumor during the pregnancy.

Expressão da cox-2 e CD105 no câncer de mama e sobrevida livre de doença / Cox-2 and CD105 expression in breast cancer and disease-free survival

OBJETIVOS: Correlacionar a presença de recidiva local de câncer de mama com a expressão de CD105 em carcinomas primários de mama, e a expressão da ciclooxigenase-2 nos carcinomas primários de mama e nos respectivos linfonodos axilares. MÉTODOS: Estudo com uma coorte histórica de 72 mulheres entre 29 e 67 anos com diagnóstico de carcinoma ductal infiltrante de mama, estadio II, tipo histológico não especial com seus linfonodos axilares respectivos, que tiveram diagnóstico e tratamento cirúrgico no Hospital Nossa Senhora da Conceição, no período de 2001 a 2002. Análise imunoistoquímica do CD105 e COX-2 no tumor primário, da COX-2 nos linfonodos axilares e da recidiva local. RESULTADOS: Das 72 mulheres analisadas com tumores primários, 40 tinham linfonodos axilares positivos e 32 eram negativos; para cada tumor primário, foi escolhido apenas um linfonodo axilar. O grau histológico dos tumores foi I (n=4), II (n=41) e III (n=27). Quinze pacientes apresentaram recidiva local em um período médio de 26 meses (IC 95 por cento 24-28). A presença da COX-2 nos tumores primários foi verificada em 52 casos, e a presença de CD105 em 34 casos, mas não foram considerados fatores prognósticos independentes para recidiva (p=0,203 e p=0,145, respectivamente). A sobrevida para pacientes com expressão da COX-2 em linfonodos axilares (metastáticos ou não metastáticos) foi de 19 meses, contra 28,3 meses para pacientes COX-2 negativa (p<0,0001). CONCLUSÃO: A expressão positiva da COX-2 em linfonodos axilares (positivos ou não) parece ser um fator prognóstico independente para sobrevida livre de doença.

The role of ischemic preconditioning at the gracilis muscle of rats in the early phase of reperfusion injury

OBJETIVO: Verificar o papel do precondicionamento isquêmico (PCI) na lesão de isquemia e reperfusão (I/R) do músculo grácil de ratos. MÉTODOS: Trinta ratos Wistar foram distribuídos em três grupos, sendo G-I/R e G-PCI subdivididos em relação ao tempo de isquemia. Produziu-se modelo de quase-amputação do membro posterior por meio de uma incisão, preservando o feixe vascular e o osso femoral, induzindo-se isquemia por 2h e 4h, G-I 2h/R (n=6) e G-I 4h/R (n=6), seguida por 1h de reperfusão. Os Grupos Precondicionados, G-PCI 2h (n=6) e G-PCI 4h (n=6), foram precedidos por 3 ciclos de 5min de isquemia seguidos de 5min de reperfusão, antes da isquemia sustentada. No Grupo Controle, G-C (n=6) realizou-se apenas a abordagem regional. As avaliações morfológicas foram realizadas por meio de Microscopia Óptica (MO) para avaliação da desestruturação miofibrilar, processo inflamatório e estase venosa no tecido do músculo grácil. Foram atribuídos escores semi-quantitativos às variáveis estudadas. RESULTADOS: Houve preservação miofibrilar de 76% em G-I2h/R e 0% em G-I4h/R; G-IPC 2h a preservação foi de 100% e de 67% em G-IPC 4h. A reação inflamatória foi mais acentuada em G-I 4h (100% com inflamação) do que em G-I2h (50%);G-IPC 2h apresentou 82% sem inflamação e G-IPC 4h apresentou 67% sem inflamação. A estase vascular esteve ausente em 17% do G-I 4h e em 33% do G-I 2h; em G-IPC 2h esteve ausente em33% e em G-IPC 4h em 50%. CONCLUSÃO: O PCI mostrou, em uma fase inicial, papel benéfico na lesão de I/R no músculo grácil de ratos, comprovado pela maior preservação das fibras musculares, menor reação inflamatória e menor estase venosa.

Adenocarcinoma endocervical em Porto Alegre e região metropolitana: morfologia e prevalência / Endocervical adenocarcinoma in Porto Alegre and metropolitan region: morphology and prevalence

Objetivos: determinar a prevalência das neoplasias malignas epiteliais do colo uterino. Investigar a prevalência dos subtipos histológicos, o quadro clínico e a presença do papilomavírus humano em pacientes com adenocarcinoma endocervical. Método: foram analisados, por meio de microscopia óptica, todos os carcinomas do colo uterino do Grupo Hospitalar Conceição ­ Porto Alegre, entre 1995 e 2003, determinando a prevalência dos tipos histológicos. Os casos de adenocarcinoma foram classificados quanto ao subtipo histológico (estabelecido pela Organização Mundial da Saúde), determinando, ainda, o número de lesões intra-epiteliais escamosas associadas e aferindo dados clínicos relevantes. Amostras dos casos de adenocarcinoma foram avaliadas por meio da Reação em Cadeia da Polimerase, a fim de investigar a presença do Papilomavírus Humano nessa neoplasia. Resultados: avaliaram-se 908 casos de carcinoma epidermóide (79,7%) e 229 (20,1%) de adenocarcinoma. Os subtipos mais freqüentes de adenocarcinoma compreenderam o mucinoso (190 casos ­ 82,9%) e o endometrióide (12 casos ­ 5,3%), havendo 72 lesões intra-epiteliais (31,5%) associadas. A idade média das pacientes correspondeu a 53,2 anos, sendo 93 assintomáticas (40,6%) e 139 multíparas (60,6%). A técnica de PCR permitiu a detecção do HPV em 182 (79,48%) dentre os 229 casos de adenocarcinoma do colo uterino, sendo o HPV 18 o tipo predominante (51,09%). Conclusão: é sugerido um aumento relativo da prevalência de adenocarcinoma endocervical, assim como seu provável vínculo com o HPV. Comprovou-se o subtipo mucinoso como o mais prevalente dentre o grupo de adenocarcinomas, sendo uma neoplasia que acomete, freqüentemente, pacientes assintomáticas, multíparas e em com idade média de 50 anos (AU)

Objectives: To determine the prevalence of neoplasias of the cervix. To investigate the prevalence of histological subtypes, the clinical picture, and the presence of the human papillomavirus (HPV) in patients with endocervical adenocarcinoma. Methods: We analyzed all cases of carcinoma of the uterine cervix, which has occurred in the Grupo Hospitalar Conceição, Porto Alegre, between 1995 and 2003, determining their prevalence. The cases of adenocarcinoma were classified according to histological subtype (as established by the World Health Organization), determining, too, the number of associated squamous intraepithelial lesions and appraising relevant clinical data. Samples of cases of adenocarcinoma were assessed by means of Polymerase Chain Reaction (PCR) to investigate the presence of the HPV in this neoplasia. Results: A total of 908 cases of epidermoid carcinoma (79.7%) and 229 (20.1%) cases of adenocarcinoma were evaluated. The most frequent subtypes of adenocarcinoma were the mucinous (190 cases ­ 82.9%) and endometrioid (12 cases ­ 5.3%) types, with 72 associated intraepithelial lesions (31.5%). The mean age of patients was 53.2 years, 93 patients were asymptomatic (40.6%), and 139 were multiparas (60.6%). The PCR technique allowed the detection of HPV in 182 (79.48%) of the 229 cases of adenocarcinoma, HPV 18 being the prevailing type (51.09%). Conclusion: A concerning increase in the prevalence of endocervical adenocarcinoma is suggested, as well as its likely connection with the HPV. The mucinous subtype was confirmed as the most prevalent one among the group of adenocarcinomas, being a neoplasia that often affects asymptomatic, multiparous patients with mean age of 50 years (AU)

Estudo da citologia peritoneal em pacientes portadores de adenocarcinoma de pâncreas / Study of peritoneal cytology in patients with pancreatic adenocarcinoma

Em 36 pacientes submetidos a cirurgia por neoplasia pancreática foram realizados lavados peritoneais, imediatamente após a laparotomia, para determinar a presença ou não de células neoplásicas neste líquido. Em 28 (78 por cento) doentes o tumor se localizava na cabeça do pâncreas e o estudo citológico, do líquido obtido, foi positivo para células neoplásicas em sete (25 por cento), enquanto que nos oito (22 por cento), com tumor corpo-caudal, o mesmo foi positivo em três (37.5 por cento). Considerando a totalidade dos casos, em apenas 28 por cento dos doentes detectou-se células neoplásicas nos estudos citológicos do lavado peritoneal. Do total de pacientes, 14 (39 por cento) apresentavam metástases hepáticas e destes, células do adenocarcinoma pancreático foram evidenciadas no lavado peritoneal em quatro (28.5 por cento) situações e, em 12 pacientes do total (33 por cento), apresentavam extenso comprometimento linfonodal e destes, três (25 por cento) apresentavam células malignas no líquido colhido. A presença de células esfoliadas na cavidade peritoneal deve ser considerada como um dado a mais no estadiamento das neoplasias pancreáticas no que se refere as alternativas cirúrgicas e dados prognósticos.

O uso do exame de congelaçäo na prática médica / Use of frozen section in medical practice

Os autores fazem comentários sobre o uso do exame de congelaçäo na prática médica, correlacionando suas principais vantagens e indicaçöes. Discute-se o uso do método em vários órgäos específicos salientando-se os aspectos necessários para a devida compreensäo do método pelo cirurgiäo e clínico.

Consideraçöes sobre o uso da punçäo aspirativa no diagnóstico das lesöes da mama / Uso of aspirative puncture in diagnosis of lesions of the breast

O autor revisa as indicaçöes, achados típicos e limitaçöes da citologia aspirativa da mama, bem como seu valor, substituindo o exame de congelaçäo. Ressalta-se que a precisäo diagnóstica é diretamente proporcional à precisäo da colheita do material